[n° ou bulletin] Titre : |
VOL 28 - N° 4 - Décembre - 8e Symposium de soins palliatifs pédiatriques. |
Titre original : |
« Soins palliatifs pédiatriques : l’influence des cultures". |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
François ROSSELET, Auteur |
Année de publication : |
2013 |
Importance : |
Agrafé. 32 pages |
Présentation : |
couv. illust. |
Format : |
29,7 X 21 |
Prix : |
12 € |
Note générale : |
"Les enfants sont-ils nos maîtres ? J’espère que vous en serez convaincu après la lecture des contributions de ce numéro consacré au 8e Symposium de Soins Palliatifs pédiatriques de septembre 2013 au CHUV à Lausanne, dont le thème était : « L’influence des cultures ». Car ce qui vaut ici en pédiatrie vaut également pour les soins palliatifs en général. La notion même de culture prend de plus en plus d’importance dans notre domaine d’activités, au point que l’on devrait compléter le schéma classique « bio – psycho – socio-spirituel » pour en faire un schéma « bio – psycho – socio-spirituelo – culturel » ! L’insertion culturelle modifie en effet notre rapport à la maladie, à la souffrance, à la mort, comme d’ailleurs elle façonne une image du corps et une vision du rôle des proches et des familles. Elle colore aussi la façon individuelle d’être malade, de même que la manière d’être malade dans la société.
Les soignants ne peuvent donc plus ignorer cette dimension des soins palliatifs : comment accompagner un migrant qui, même intégré dans la société occidentale qui est la nôtre, est porteur néanmoins des visions de sa culture d’origine ? C’est ainsi que l’on assiste aujourd’hui au développement des « Consultations interculturelles » qui permettent d’entendre et de s’entendre lorsque les codes culturels sont différents, ou quand un élément culturel prend autant d’importance qu’un mode de prise en charge biomédicale. C’est ce que fait l’Association « Appartenances » en Suisse romande. Parler de cultures, c’est donc parler de traduction, pour pouvoir entendre un schéma de pensée qui a pour première caractéristique de donner sens à ce qui arrive, de mettre des mots sur un événement – en l’occurrence une maladie grave et un parcours dans les soins.
L’article d’Isabelle Lévy pointe le phénomène bien connu du « Syndrome méditerranéen » pour nous offrir une approche de la douleur colorée par les différentes cultures religieuses. Le risque pour une équipe est toujours de minimiser, voire de dénigrer ce qui est là : « Tout patient mérite un examen clinique approfondi avant d’être taxé de « syndrome méditerranéen », ceci pour éviter que certains risquent de perdre la vie par manque d’attention », nous rappelle l’auteure. Ainsi cultures et religions constituent des expressions qui colorent fortement les parcours de nos patients migrants.
Mais on peut aller plus loin : car il faut prendre conscience que « les cultures », « les religions », ce ne sont pas seulement les autres, que nous regarderions du haut de notre savoir scientifique occidental. Car notre médecine et nos soins sont aussi l’expression d’une culture : la nôtre ! Ils véhiculent comme toute autre culture leur lot d’images et de représentations qu’il faudrait absolument interroger. Toutefois, à l’image du poisson qui se demande ce que peut bien être l’eau, nous avons peine à discerner ce dans quoi nous baignons, et en quoi notre culture est également porteuse d’une vision du monde qui n’est de loin pas la seule et l’unique ! Les auteurs, (Gamblin, Da Silva, Sauvage et Villet) de l’article sur les équipes mobiles pointent ainsi un phénomène fascinant : le dialogue, quasi interculturel en Occident, entre « le modèle biomédical classique » et le modèle des soins palliatifs, un dialogue fait parfois d’incompréhension et de méfiance. Leur réflexion pointe vers ce constat un peu abrupt : « Les deux modèles, biomédical traditionnel et palliatif, ne se rencontrent pas ». De quoi est faite la culture biomédicale ? Et la culture palliative ? Même si tout nous pousserait à minimiser ce constat, il devrait pourtant, à mon sens, faire l’objet d’une vraie réflexion …" |
Langues : |
Français (fre) |
Tags : |
Soins palliatifs pédiatriques, culture, migrant, religion |
En ligne : |
https://www.cairn.info/revue-infokara-2013-4.htm |
Permalink : |
http://docifsi-ihfb92.fr/opac_css/index.php?lvl=bulletin_display&id=1128 |
[n° ou bulletin]
| |